1
00:00:11,810 --> 00:00:15,170
میدونی، اینطور نیست که ازش متنفرم.

2
00:00:16,110 --> 00:00:18,670
منظورت چیه؟ متنفر از چی؟

3
00:00:19,250 --> 00:00:20,480
میدونی چیه

4
00:00:27,350 --> 00:00:30,390
می دانی، همه برای امروز رفته اند.

5
00:00:38,970 --> 00:00:39,990
اوتوکاوا سان.

6
00:01:49,340 --> 00:01:50,360
تو خیس شدی

7
00:01:50,940 --> 00:01:51,670
خیر

8
00:02:22,100 --> 00:02:22,900
اوه نه!

9
00:02:32,810 --> 00:02:34,940
اوه، نه. سریع بود!

10
00:02:35,600 --> 00:02:37,240
متاسفم!

11
00:02:38,150 --> 00:02:40,550
عذرخواهی نکن
بیایید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم.

12
00:03:08,620 --> 00:03:09,880
تو وحشتناکی

13
00:03:11,290 --> 00:03:13,120
متاسفم!

14
00:03:13,690 --> 00:03:15,360
راستش چه بلایی سرت اومده؟

15
00:03:15,520 --> 00:03:17,350
نه نباید اینجوری باشه

16
00:03:17,530 --> 00:03:19,120
من کمی ناامید هستم.

17
00:03:38,180 --> 00:03:40,670
خب پس شما چه مشکلی دارید؟

18
00:03:41,220 --> 00:03:44,180
به نظر می رسد من بیش از حد حساس شده ام.

19
00:04:09,880 --> 00:04:11,440
به همه خوش آمدید

20
00:04:11,910 --> 00:04:18,680
من مایلم به مشتریان گروه موریموتو ما خوش آمد بگویم.

21
00:04:19,420 --> 00:04:20,180
حالا پس

22
00:04:41,210 --> 00:04:43,470
بسیاری از زنانی که قبلاً با آنها آشنا هستید.

23
00:04:43,950 --> 00:04:51,010
آنها برای مطابقت با سلیقه هر یک از شما آموزش دیده اند.

24
00:04:52,720 --> 00:04:54,120
لطفا از همه آنها لذت ببرید

25
00:05:35,560 --> 00:05:39,160
ازت میخوام به همه اون پایین خوب نگاه کنی!

26
00:05:40,140 --> 00:05:42,060
همه شما...

27
00:05:42,310 --> 00:05:46,170
... افتخار خدمت به یکی از این آقایان با نفوذ را خواهم داشت!

28
00:05:47,410 --> 00:05:49,600
فقط کسانی که تعهد می دهند
وفاداری به موریموتو...

29
00:05:50,090 --> 00:05:53,900
... و بدن خود را تا نهایت حد ممکن تقویت کنند ...

30
00:05:54,950 --> 00:05:57,650
... افتخار داده خواهد شد
در این ضیافت شرکت کنید!

31
00:05:58,020 --> 00:05:58,710
بله!

32
00:06:01,620 --> 00:06:03,150
بالاخره گرفتمش!

33
00:06:03,530 --> 00:06:06,690
اکنون تنها کاری که باید انجام دهم این است که به دنبال لیست اسامی بگردم.

34
00:06:07,860 --> 00:06:09,590
اما ابتدا باید این را بفرستم.

35
00:06:16,040 --> 00:06:17,440
لعنتی، پذیرایی نیست.

36
00:06:17,870 --> 00:06:21,960
حالا چی؟ ها؟! این بد است!

37
00:06:22,540 --> 00:06:25,480
این چی میتونه باشه؟
چاره ای ندارم!

38
00:06:29,080 --> 00:06:32,380
این یک سطل زباله است!

39
00:06:47,070 --> 00:06:48,970
باید از موریموتو ترسید.

40
00:07:21,600 --> 00:07:22,870
من در امانم

41
00:07:23,610 --> 00:07:25,400
شما چه اشکالی دارد؟

42
00:07:25,770 --> 00:07:28,300
اوه، ام من مسیر را اشتباه گرفتم.

43
00:07:28,840 --> 00:07:33,970
می بینم! شما یکی از آن دخترانی هستید که متعلق به Leona-ojousama است، درست است؟

44
00:07:34,280 --> 00:07:37,120
بله! احمق من، خیلی گم شدم

45
00:07:37,450 --> 00:07:40,480
من یک ایده دارم. چرا مدتی با ما بازی نمی کنی؟

46
00:07:40,960 --> 00:07:43,460
کارکنان جدید تقریباً هرگز به اینجا نمی آیند.

47
00:07:49,700 --> 00:07:50,490
بس کن

48
00:08:04,980 --> 00:08:06,190
ببخشید همه

49
00:08:06,850 --> 00:08:12,080
امروز قهرمانی که به او افتخار می کنیم، آراکی مادوکا سان گزارش می دهد.

50
00:08:17,160 --> 00:08:18,250
اعضای همکار!

51
00:08:18,660 --> 00:08:22,600
من اراکی مادوکا سالم برگشتم...

52
00:08:23,130 --> 00:08:25,080
... از تحقیقات مخفی من در مورد عمارت موریموتو.

53
00:08:28,670 --> 00:08:30,220
درست مثل حرف اول ما
اطلاعات ادعا شده ...

54
00:08:30,580 --> 00:08:33,800
خانواده موریموتو خدمات حرمسرا ارائه می دهد...

55
00:08:34,010 --> 00:08:38,170
برای اعضای جامعه سیاسی و مالی.

56
00:08:38,480 --> 00:08:41,450
من با چشمان خودم دیدم که فارغ التحصیلان مدرسه ما در حال اجرا در این مکان بودند!

57
00:08:43,480 --> 00:08:48,290
متأسفانه هوا خیلی تاریک بود تا ببینم چه اتفاقی در حال رخ دادن است.

58
00:08:50,660 --> 00:08:56,960
به هر حال این واقعیت را تغییر نمی دهد که ما در شرایط سختی قرار داریم!

59
00:08:57,040 --> 00:09:03,640
بدعت ناخوشایند خانواده موریموتو، درک نقاط ضعف ما...

60
00:09:03,910 --> 00:09:08,340
... چه از نظر اجتماعی و چه مالی و استفاده از آن به نفع خود.

61
00:09:10,040 --> 00:09:14,000
من همچنین لیستی از دانش آموزانی که باج گیری شده اند را کشف کرده ام.

62
00:09:14,880 --> 00:09:18,250
این لیست مخفی پنهان نگه داشته می شود و حاوی ...

63
00:09:18,890 --> 00:09:22,750
... ویژگی های جسم و روح هر یک از رفقای بزرگوارمان.

64
00:09:23,220 --> 00:09:25,280
و من محل آن را پیدا کرده ام.

65
00:09:26,960 --> 00:09:33,130
اینجا و اکنون، این فهرست هولناک باید ضبط و علنی شود.

66
00:09:33,840 --> 00:09:38,470
بنابراین من می خواهم یک تیم و یک استراتژی برای به دست آوردن این لیست ایجاد کنم.

67
00:09:40,780 --> 00:09:41,870
هیچ داوطلبی؟

68
00:09:43,280 --> 00:09:44,470
هر کسی؟

69
00:09:50,890 --> 00:09:52,950
راستش خیلی خوب است که آخر هفته است.

70
00:09:53,170 --> 00:09:55,290
هیچ کس از دایره نخواهد آمد.

71
00:09:58,190 --> 00:09:59,520
نگران هیچی نباش...

72
00:09:59,730 --> 00:10:02,820
...به همه اطلاع می دهم که شما تمام شب را مطالعه خواهید کرد.

73
00:10:04,030 --> 00:10:04,660
باشه

74
00:10:05,230 --> 00:10:08,130
خوشبختانه تعداد زیادی پوشک پرستاری در اطراف وجود دارد.

75
00:10:08,640 --> 00:10:10,230
بنابراین، اجازه نده اذیتت کند، باشه؟

76
00:10:11,370 --> 00:10:13,190
من برای همه چیز متاسفم.

77
00:10:13,780 --> 00:10:15,830
مشکلی نیست فقط عجله کن و درستش کن

78
00:10:21,520 --> 00:10:22,980
اوه، نه!

79
00:10:29,090 --> 00:10:31,220
مطمئنید این ایده خوبی است که به زور وارد شویم؟

80
00:10:32,460 --> 00:10:33,950
ما به زور وارد نمی شویم.

81
00:10:34,130 --> 00:10:35,990
مقدمات در حال انجام است.
پس از آن.

82
00:10:37,930 --> 00:10:40,400
تاکیگاوا کان؟ به من بگو چه خبر است؟

83
00:10:41,170 --> 00:10:42,530
سلام

84
00:10:44,470 --> 00:10:47,390
پس اینو به من میگی
شما در حال شروع یک انقلاب هستید؟

85
00:10:48,080 --> 00:10:51,810
یک انقلاب ممکن است مردم را بترساند.
این در مورد احیای عدالت است.

86
00:10:51,980 --> 00:10:53,270
ما می خواهیم شر را شکست دهیم.

87
00:10:55,450 --> 00:10:59,680
Hujiwara و Endou نیز در این گروه شرکت می کنند؟

88
00:11:00,320 --> 00:11:02,560
بله! چون...

89
00:11:02,670 --> 00:11:07,020
... معمولا پیگیر مواردی هستیم که قابل حل نیست، درست است؟

90
00:11:07,360 --> 00:11:10,990
اما این بیشتر به نظر می رسد که می تواند موفق باشد! بیا

91
00:11:11,330 --> 00:11:12,390
افکار من دقیقا!

92
00:11:13,330 --> 00:11:15,770
بنابراین، شما باید به ما بپیوندید، Otokawa-san!

93
00:11:16,200 --> 00:11:19,540
احتمالا برای ما ممکن نیست
برای برخورد به هر خون آشام یا آسمان ماهی...

94
00:11:19,670 --> 00:11:22,610
... اما، مورد ما بیشتر در مورد استرس واقعی روزمره است!

95
00:11:24,010 --> 00:11:24,910
اوتوکاوا سان.

96
00:11:25,510 --> 00:11:30,420
یک بار در امتحان کتبی مردود شدم.

97
00:11:33,650 --> 00:11:34,970
هیچ نظری نداشتم...

98
00:11:35,030 --> 00:11:39,580
... که کلاس تکمیلی برای شکست آن عمل منزجر کننده خواهد بود.

99
00:11:40,960 --> 00:11:42,730
گفتند نیازی به عذاب وجدان ما ندارند.

100
00:11:43,140 --> 00:11:45,090
برای یادگیری عواقب جسمی ...

101
00:11:46,370 --> 00:11:47,860
... آنها مرا مجبور به انجام کارهای زیادی کردند ...

102
00:11:49,840 --> 00:11:51,830
... و چیزهای زیادی درج کرد ...

103
00:11:53,910 --> 00:11:55,900
... و باعث شد خیلی چیزها بیرون بیاید.

104
00:11:59,850 --> 00:12:01,130
همونجا تصمیم گرفتم...

105
00:12:01,780 --> 00:12:04,550
... این تراژدی باید باشد
توسط کسی متوقف شد

106
00:12:06,220 --> 00:12:10,250
حتی دیروز که در حال بررسی عمارت موریموتو بودم...

107
00:12:12,730 --> 00:12:16,560
من اشتباه کردم و توسط چند مرد گرفتار شدم.

108
00:12:18,370 --> 00:12:19,130
و بعد...

109
00:12:27,240 --> 00:12:29,790
مجبور شدم ده تا شات ازشون بگیرم!

110
00:12:29,980 --> 00:12:31,130
ده شوت!

111
00:12:31,750 --> 00:12:33,670
یاد بگیرید که کمی خودداری کنید!

112
00:12:34,750 --> 00:12:40,850
اما، من نمی بازم! من عهد کردم که خواهم کرد،
بدون شک آنها را به جهنم بفرست.

113
00:12:41,290 --> 00:12:46,990
شما و توان دانشجویان خوابگاهی مورد نیاز است!

114
00:12:47,990 --> 00:12:50,970
پس لطفا! به خاطر همه!

115
00:12:51,770 --> 00:12:54,000
حتی اگر این را بگویید.

116
00:13:00,410 --> 00:13:05,370
من می دانم که شما با گروه لئونا رابطه ضعیفی دارید.

117
00:13:13,860 --> 00:13:14,720
البته.

118
00:13:15,460 --> 00:13:18,540
اگر جدی مبارزه کنیم، ممکن است چیزی را برای آینده تغییر دهیم.

119
00:13:19,290 --> 00:13:20,160
اوتوکاوا سان!

120
00:13:21,630 --> 00:13:24,390
یک چیز وجود دارد که مرا آزار می دهد.

121
00:13:29,140 --> 00:13:30,180
می بینید، او ...

122
00:13:32,410 --> 00:13:33,700
چی؟! داره نشت میکنه؟

123
00:13:33,810 --> 00:13:35,470
خس! نه هیچی نگو!

124
00:13:37,400 --> 00:13:40,640
راستی من شایعاتی در مورد شگفت انگیز بودنت شنیده ام...

125
00:13:41,100 --> 00:13:42,470
... حدس می زنم واقعا درست باشد.

126
00:13:42,820 --> 00:13:43,860
لطفا بس کن

127
00:13:44,420 --> 00:13:47,950
اوم، آیا هر بار احساس خوبی دارد؟

128
00:13:48,520 --> 00:13:50,580
چرا به من استراحت نمی دهی، مومو چان!

129
00:13:51,130 --> 00:13:55,760
هایامی کان، موریموتو لئونا می پرد، چون تو اینطوری.

130
00:13:55,930 --> 00:13:57,290
رک تر باش!

131
00:13:57,900 --> 00:14:00,230
سرراست؟

132
00:14:00,640 --> 00:14:04,260
هی، چرا پرستار را ندارید، کواهارا سنسی، نگاهی بیندازید؟

133
00:14:04,870 --> 00:14:06,170
کاواهارا-سنسی؟

134
00:14:06,840 --> 00:14:10,300
آره او ممکن است چند روش درمانی جادویی را بلد باشد...

135
00:14:10,680 --> 00:14:13,720
... و علاوه بر این، یک چیز دیگر وجود دارد. کاواهارا-سنسی مشاور ما است.

136
00:14:14,520 --> 00:14:15,240
اوه، بله.

137
00:14:15,850 --> 00:14:17,280
صحبت از کواهارا سنسی ...

138
00:14:18,190 --> 00:14:20,590
... شنیده ام که او با کمیته مدرسه مخالف است.

139
00:14:20,720 --> 00:14:23,020
او کسی است که ما قطعاً در کنارمان می خواهیم.

140
00:14:23,790 --> 00:14:24,590
اوه، می بینم.

141
00:14:25,390 --> 00:14:30,630
این کار را نکنیم. حس بدی نسبت بهش دارم

142
00:14:32,200 --> 00:14:33,460
فقط چی میخوای بگی؟

143
00:14:33,600 --> 00:14:35,000
نه جدی میگم

144
00:14:35,260 --> 00:14:38,040
حیوان درون من بسیار محتاط است.

145
00:14:38,440 --> 00:14:40,740
حضور آن حیوان در وهله اول یک مشکل است.

146
00:14:47,210 --> 00:14:49,550
هیچ هیجان غیرعادی خاصی وجود ندارد.

147
00:14:50,890 --> 00:14:53,290
خب همه چی عادیه

148
00:14:55,220 --> 00:14:57,250
به هر حال بیایید بررسی دقیق تری انجام دهیم.

149
00:14:57,730 --> 00:15:00,720
حتی با وسایل مدرسه
من می توانم موارد مختلف را بررسی کنم.

150
00:15:04,900 --> 00:15:05,960
چیزی هست؟

151
00:15:06,200 --> 00:15:07,760
اوه، هیچی.

152
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
سنسی، می توانی این راز نگه داری؟

153
00:15:12,040 --> 00:15:13,370
می فهمم.

154
00:15:14,540 --> 00:15:17,080
تو خیلی مخلصی، اوتوکاوا سان.

155
00:15:21,580 --> 00:15:23,380
اوم، فکر کنم الان برم

156
00:15:24,020 --> 00:15:25,780
خب پس سلام من را به همه برسان.

157
00:15:26,050 --> 00:15:26,750
متشکرم.

158
00:15:31,930 --> 00:15:33,420
خب حالا...

159
00:15:33,860 --> 00:15:36,330
... آیا دارو می خواهید؟ طب سوزنی؟ وازکتومی؟

160
00:15:36,530 --> 00:15:38,310
انتخاب های زیادی در دنیای امروز وجود دارد.

161
00:15:39,270 --> 00:15:41,520
اوم، فعلاً با معاینه شروع می کنیم.

162
00:15:43,770 --> 00:15:45,900
خب فعلا فقط بهت قرص خواب میدم.

163
00:15:46,270 --> 00:15:48,640
چرا تا من آماده شم اینجا نمیخوابی؟

164
00:15:49,080 --> 00:15:49,910
باشه

165
00:15:58,920 --> 00:16:01,290
پس می خواهید این لیست اسامی را بدزدید؟

166
00:16:02,920 --> 00:16:06,090
بله لیست تمام نقاط ضعف ما را در خود جای داده است.

167
00:16:06,360 --> 00:16:07,920
شما باید بفهمید که چقدر مهم است.

168
00:16:08,900 --> 00:16:09,860
واقعا؟

169
00:16:10,130 --> 00:16:12,930
پس اطلاعات لازم جمع آوری شده است؟

170
00:16:13,300 --> 00:16:17,960
بله! همینطور که صحبت می کنیم، چند نفر از رفقای ما در حال آماده سازی هستند!

171
00:16:18,270 --> 00:16:20,560
تنها چیزی که ما نیاز داریم گروهی است که برنامه را اجرا کند.

172
00:16:21,310 --> 00:16:24,000
خوب، ما قبلاً با چیزهای وحشتناکی روبرو شده ایم.

173
00:16:24,650 --> 00:16:26,170
الان وقت فکر کردن نیست!

174
00:16:26,780 --> 00:16:30,400
در جنگ علیه سوشال کلاب هر نبردی را نمی توان پیروز کرد!

175
00:16:30,990 --> 00:16:32,580
ما فقط یک شکست کامل داشتیم!

176
00:16:32,950 --> 00:16:34,820
درست زمانی که بالاخره فراموشش کردم!

177
00:16:35,320 --> 00:16:37,620
ترجیح می دهم هیچ صحبت بی معنی را مطرح نکنم.

178
00:16:37,960 --> 00:16:39,260
اوه، متاسفم!

179
00:16:39,730 --> 00:16:42,820
خب، من فرض می‌کنم که شما هنوز در حال پیوستن هستید، درست است؟

180
00:16:43,460 --> 00:16:43,960
البته.

181
00:16:45,500 --> 00:16:46,250
بسیار خوب!

182
00:16:48,670 --> 00:16:50,300
همه دور هم جمع شوند!

183
00:16:50,810 --> 00:16:51,640
آره

184
00:16:55,080 --> 00:16:55,800
خب پس

185
00:16:55,880 --> 00:16:57,740
سلام، اتفاقا، تاکون کجاست؟

186
00:16:57,950 --> 00:16:59,890
درست است. تکون چی شد؟

187
00:17:00,580 --> 00:17:02,670
او کارهای زیادی برای انجام دادن دارد.

188
00:17:02,760 --> 00:17:05,540
من مطمئن هستم که او در تمام طول شب بسیار شلوغ خواهد بود.

189
00:17:05,850 --> 00:17:08,480
آه، بله، بله. او به ما کمک می کند

190
00:17:16,200 --> 00:17:17,490
هوم؟! اوه؟ چرا من؟

191
00:17:19,100 --> 00:17:21,990
ام، سنسی؟ این چیه؟

192
00:17:22,940 --> 00:17:24,210
متاسفم هیامی کان.

193
00:17:26,110 --> 00:17:26,750
سنسی.

194
00:17:27,370 --> 00:17:29,570
شما در مورد من شنیده اید، درست است؟

195
00:17:30,010 --> 00:17:32,100
در مورد اینکه چطور اوضاع با مدرسه خوب پیش نمی رود.

196
00:17:33,110 --> 00:17:33,820
دلیل ...

197
00:17:34,250 --> 00:17:39,250
... من فارغ التحصیل این مدرسه هستم و آن را به خوبی می شناسم.

198
00:17:40,490 --> 00:17:44,650
این مدرسه، نه، گروه موریموتو، واقعاً بی رحم است.

199
00:17:45,030 --> 00:17:46,790
من هم ناامیدانه جنگیدم.

200
00:17:47,390 --> 00:17:49,650
من هنوز دارم، حتی الان. هرچند فقط با احساساتم

201
00:17:50,330 --> 00:17:52,160
اما، من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.

202
00:17:52,660 --> 00:17:56,460
بدنی که آموزش دیده باشد نمی تواند جلوی خود را بگیرد. می فهمی؟

203
00:18:03,540 --> 00:18:04,500
من آن را می دانستم.

204
00:18:04,710 --> 00:18:06,740
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

205
00:18:41,080 --> 00:18:43,680
هیامی کان، چرا به من نمی سپاری؟

206
00:19:49,250 --> 00:19:51,120
هیامی کان، این را تحمل کن.

207
00:20:01,530 --> 00:20:02,760
لعنتی!

208
00:20:49,180 --> 00:20:51,300
هیامی کان! این تازه شروع است!

209
00:21:43,260 --> 00:21:44,290
هیامی کان!

210
00:21:47,770 --> 00:21:52,070
شگفت انگیز! این چیه؟ این باور نکردنی است!

211
00:22:21,970 --> 00:22:23,400
آماده سازی در اینجا کامل است!

212
00:22:28,180 --> 00:22:29,700
همه، بیا بریم!

213
00:22:30,280 --> 00:22:30,900
بسیار خوب!

214
00:22:31,010 --> 00:22:32,410
فقط به من بسپار!